Introducción

Probablemente una de las experiencias más traumáticas en las ampliaciones de capacidad  de proceso en la industria manufacturera, e.g. frigoríficos,, láctea, curtiembres, aceite, maltería/cervecería, celulosa y papel, acontece en el momento que tener que redimensionar o ampliar las instalaciones de tratamiento de las aguas residuales industriales asociadas.  En algunos casos simplemente apenas se dispone de espacio físico, en otros casos afortunadamente existen estructuras reutilizables, e.g. grandes silos o tanques ociosos y en algunos otros, por ejemplo, existe un número de lagunas o “piletones” artificiales de relativa poca profundidad, e.g.  1.5m.  En cierta manera todo esto refleja la tecnología y conocimiento del tema ambiental disponible en el momento de la construcción original de la fábrica, probablemente unas respetables décadas.

     Compone el mencionado problema la frecuente falta de familiarización del personal de planta tanto con las soluciones o modalidades posibles de operación desde el punto de vista de proceso o tratamiento [biológico] así como las capacidades logrables y/o limitaciones de las distintas alternativas tecnológicas.  Si bien vamos a desarrollar nuestro argumento, paso a paso, empleando juegos de datos de distintas instancias , las pautas y consideraciones serán aplicables a todo el espectro industrial y municipal.

     Es imposible citar a todas las personas que a través de los años han colaborado con sus comentarios y enseñanzas en lo que hoy se plasma en este capítulo incial de www.LagunasAireadas.com De todas maneras, sin ninguna duda sobresalen las contribuciones, buena práctica y alertas de Thomas J. Irwin, Dr. Clifford Randall, Dr. Andrew Randall, Ing. Marco Figueroa, Ing. Charles Tharp, Ing. Nils Young, Ing. Jorge Iduate, Dr. Richard Ryan, Randy Meetze, David Luo, Tom Frankel, Tom Ritter, Willie Johnson, Dan Lalor, Ray Elam, Tracy Young, Yves Haegeman, Jim Horton, Gerald Shell,  Ted Mentz, Rodney Long,Steve Roselle y Ray Pickel.   Es también oportuno destacar las enseñanzas de Dr. Rob Segar, de la Universidad de Missouri, y de Dr. Raymond Regan, de Penn State, específicamente en el tema de tratamiento de efluentes en todas sus formas.  Debe entenderse esta presentación "inaugural" como un punto de comienzo, y de ninguna manera algo complexivo.

   James C. Young Environmental - Balestie & Balestie Ingenieros - Edición 50 Años CTI Compañía Técnico Industrial S.A.